É a forma mais indicada para grandes eventos, como congressos e premiações, por permitir interações imediatas. Os intérpretes ficam em uma cabine à prova de som com vista para o auditório. Usando fones, ouvem as falas dos palestrantes em um idioma, traduzindo-as em tempo real para a audiência, que ouve a fala traduzida por meio de receptores. Essa técnica exige o trabalho de pelo menos dois intérpretes por cabine e por idioma.

Recomendada para discursos relativamente curtos, negociações, discursos formais, conferências de imprensa ou entrevistas. Nessa modalidade, o intérprete fica ao lado do locutor, anota a intervenção e, uma vez finalizada, interpreta-a em outro idioma. 

Na interpretação remota ou à distância, a tradução é transmitida por meio de diversas plataformas especializadas de videoconferências. É uma modalidade muito útil e prática em reuniões, palestras, apresentações e conferências com equipes multilíngues em diversos lugares do mundo. 

Para que um texto traduzido para outro idioma seja fiel ao original e, ao mesmo tempo, soe natural no novo idioma, o tradutor deve ter formação e repertório sólidos. O trabalho exige gestão e conhecimento de diversos temas, uso de ferramentas de tradução e habilidades de pesquisa. 
Possuo ampla experiência na tradução de textos que abrangem diversos assuntos e áreas, como educação, tecnologia e informação, turismo, finanças, agronegócio, publicidade e marketing.

Conte com um profissional capacitado para fazer a legendagem dos seus vídeos. Embora possa parecer simples, esse é, na verdade, um trabalho de alta complexidade, uma vez que o tradutor precisa levar em consideração uma série de questões, como a sincronização com as cenas, o ritmo da leitura e o uso de softwares especializados. 

Ajudo a sua marca a se posicionar em espanhol. Faço revisão ortográfica e de estilo; correção e preparação de textos em espanhol; transcrição de áudio e vídeo; localização de sites; campanhas de marketing; material gráfico; transcrição e tradução criativa; e adaptação de conteúdo para o mercado latino-americano.